Если это не функциональная киста (не уменьшается в размерах в течении нескольких недель), то лучше ее убрать. Дело не в посещении бассейна (большого вреда быть не должно), а в том, что в некоторых случаях небольшая вероятность перерождения все же существует.