Здравствуйте!
"Окнами" на Западе называют промежутки времени, когда возможны те или иные события.
"Имплантационное окно" - короткий период времени, когда возможна имплантация, т. е. когда слизистая оболочка матки способна принять зародыш. Если зародыш пришел слишком рано, его не примут (окно еще не открылось), если немного опаздал - его уже не примут (окно закрылось).
Окно фертильности на западном жаргоне - это то, что у нас называют благоприятными днями, т. е. тот промежуток времени, когда возможно наступление беременности. Это день овуляции и несколько дней, предшествующих ему.
Посмотрите:
Когда наступает беременность? Оптимальная частота интимной близости
То же в русском машинном переводе.
Фертильное окно. Обзор литературы
То же в русском машинном переводе.
С уважением,
Игорь Иванович Гузов
Клиники и лаборатории ЦИР
Генеральный директор
> а что это такое и как это связано с отслеживанием овулции
